Verachte keinen schwachen Verein. Er kann zum brutalen Tiger werden. Mongolisches Sprichwort
Tangut's Königreich
1192 Das Jahr der schwarzen Ratte
Der Mönch den du entsantd hast.., der deine Frau finden sollte, ist tod.
Hast du gehört?
Mongolische Steppe 20 Jahre zuvor
Als ich neun Jahre alt war...
...nahm mich mein Vater zum Merkit Klan mit, um eine Braut auszuwählen.
Er stahl meine Mutter von den Merkits...
...und sie haben es nie vergessen.
Nun brauchte er aber Frieden...
...also musste ich eine Merkit Braut nehmen.
Ich konnte meinem Vater nicht wiedersprechen.
Mein Freund Dai Sechen lebt hier.
Lasst uns hier Übernachten!
Wilkommen, mein Freun Esugei!
Schön dich zu sehen!
Dein Sohn ist gross geworden!
Wie ist dein Name?
Temudgin.
Ich sollte dich das zuerst fragen.
Wie alt bist du?
Neun.
Du bist jünger als ich!
ein bisschen schon?
Ein ganzes Jahr.
Wieso bist du hier her gekommen?
Ich gehe zu den Merkits um eine Braut auszuwählen.
Diese Nacht bleibe ich hier.
Clevere Menschen wählen eine von unseren Bräuten.
Auf wiedersehen, Temudgin.
Warte!
Wie heisst du?
Borte.
Temudgin!
Du solltest mich wählen!
Los..! Kämpfe, Targutai!
ch bin betrunken, du könntest mich besiegen.
Du bist nicht nur dumm.., du bist auch noch schwach!
Diese Moskitos sind hungrig!
Hier möchte hier nach einer Braut ausschau halten.
Dieser Klan ist schwach.
Menschen kommen hierer wegen den Bräuten.
Ich muss Frieden machen mit den Merkits.
Ich möchte es tun.
Du kannst nicht einfach etwas tun. Die werden immer mehr.
Wenn sie schwach sind, lass sie doch mehr werden.
Hör genau zu was ich dir sage.
Wähle deine Braut sehr sorgfältig aus.
Ihr Gesicht muss flach wie ein Salzsee sein.
Ihre Augen müssen nahe beisammen sein.
Böse Geister tauchen in grossen Augen auf...
...und sie wird verrückt...
...und sieht die Sachen nur als ihr eigenes.
Und das wichtigste: Vergiss nicht auf die Beine zu achten.
Eine Frau muss starke Beine haben um einen Mann glÃ¼cklich zu machen.
Verstanden?
Ich wähle dich.
Ich bin einverstanden.
Ich habe meine Braut gewÃ¤hlt.
Ich gebe einen Fell Mantel fÃ¼r sie.
Dein Sohn hat gut gewählt, Esugei.
Er hat uns mit sicherheit viel Zeit verschafft.
Nun können wir wieder nach Hause gehen.
Da hast du recht!
Es ist eine grosse Ehre für meinen Klan.
Sie können in fünf jahren heiraten.
Das ist ein Wunschknochen von einem weissen Raben.
Rubble daran und wünsch dir was.
Ich werde in fünf jahren zurück kommen.
Warum hörst du nicht auf mich? Due eigensinniger Tölpel.
Als ich sie sah, wusste ich das es meine Frau ist.
Was soll ich nun den Merkits erzählen?
Mein Kopf tut mir weh, wenn ich daran denke. Die Merkits werden mir das nier verzeihen.
Wir ritten zurück nach Hause.
Mein Vater hat kein Wort geredet.
Schlussendlich sagte er zu mir:
''Das hast du gut gemacht. Ein Mann muss seine Frau selber wählen."
Ich wusste an jenem Tag noch nicht...
...das dies mein Leben für immer verändern sollte.
Hast du Angst?
Ja.
Der Donner bedeutet...
...das unser Gott ''Tengri'' wütend ist.
Alle Mongolen fürchten diese Wut.
Feind in Sicht.
Und was nun?
Du kannst an einem Rastplatz kein Blut vergiessen.
Nimm diese Milch von meinem Meister.
Ich Danke dir. Setz dich.
Vielen Dank.
Esugei, lass den Diener zuerst trinken.
Sieh nur wie sie uns ansehen.
Sie sind unsere Feinde.
Aber wenn ich, Khan Esugei, die Grenze durchbreche...
...wird die Welt verrückt spielen.
Bist du krank, Esugei?
Lass uns anhalten.
Halt's Maul! Das ist nicht deine Entscheidung.
Die haben uns vergiftet!
Du kleiner Bastard!
Ich verlasse dich nun, mein Sohn.
Du bist jetzt der Khan.
Sei stark...
...und bitte deinen Gott vom blauen Himmel.., Grosser Tengri...
...dass er dr hilft.
Ergreift sie.., alle!
Geh nicht so schnell!
Das ist die Herde von deinem Khan!
Er beschützt dich!
Geht da weg! Stop!
Du undankbares Stück Scheisse!
Hast du Angst zu stehlen, Targutai?
Nein! Khan Esugei ist tod!
Mein Sohn ist nun der Khan! Er wird uns nun regieren!
Willst du das ich ihn töte?
Lauf! Schnell!
Fangt ihn!
Lauf!
Du hast den Teufel in dir!
Targutai!
Was kommt wohl nach dir?
Mongolen töten keine Kinder!
Ich werde dich einpökeln!
Verrotte in der Hölle!
Wie Esugei sagte:
Durchbreche nie die Grenze, es sei denn du willst es.
Wenn er gross ist, werde ich ihn töten.
Er wird schon bald gross sein.
Wir werden im winter wieder nach ihm sehen.
Einestages...
...wirst du ihn töten müssen.
Aber rette dich zuerst selber.
In diesem Winter konnte ich mich niergens verstecken.
Ich ging zum heiligen Berg...
...um den grossen Gott Tengri um Hilfe zu bitten.
Ich war auf mich allein gestellt.
Die Berge waren weit weg.
Und ich rannte um mein Leben.
Hey!
Ich bin Jamukha.
Wie ist dein Name?
Mein Name ist Temudgin.
Ein Mongol sollte auf einem Pferd reisen.
Mein Feind Targutai, hat all unsere Pferde genommen.
Willst du mein Bruder sein?
Taichar, gib mir einen Lappen.
Jetzt sind wir Blut's Brüder.
Wenn ich zum Khan werde, mache ich dich zu meiner rechten Hand.
Jamukha...
...Aber ich muss zuerst meinen Feind Targutai töten.
Wie willst du das machen? Du hast kein Pferd.
Meine Braut hat starke Beine.
Wer kümmert sich schon um Beine?
Mein Vater sagte: ''das sie einen Mann glücklich machen''.
Du brauchst ein Pferd mehr als eine Frau.
Lauf!
Targutai!
Sag den Leuten das ich nicht der Khan sein will.
Du bist ein Hund.
Niemand kümmert sich noch um dich.
Wieso willst du mich noch töten?
Ich werde dann besser schlafen können.
Ich werde dich töten!
Ich töte dich zuerst.
Bastard!
Du must stark bleiben.
Iss!
Trink!
Diese Fliegen.., die machen dein Blut krank.
Temudgin!
Deine Familie ist in Sicherheit.
Keine Sorge
Jamukha! Finde meine Braut.
Sag ihr, sie soll auf mich warten.
Er ist immer noch zu kurz..
Füttere ihn mehr.
Wenn ich zurück bin, will ich das er gewachsen ist.
Grosser Tengri, Gott des blauen Himmels!
Ich verbeuge mich vor dir. Befreie mich, grosser Tengri!
1186 Das Jahr des Feuer Perdes
Es spielt keine Rolle, wie weit der Wolf rennt...
...eines Tages kommt er zurück nach Hause.
Temudgin.
Ich habe auf dich gewartet.
Ich bin nun Khan.
Ich bin cleverer als du Vater.
Er war ein Dummkopf.
Hörst du dich selber?
Scheisse bleibt Scheisse.
Ich will dich nicht nur töten. Ich lass dich langsam und jämmerlich krepieren.
Siehst du den hözernen Affen?
Ich werde dich eigenhändig ans Kreuz nageln!
Es wird bis zu einer Woche dauern bis du stirbst!
Komm näher, alter Mann.
Du machst mir Angst!
Ich werde nicht sterben...
...ich werde euch allen vergeben.
Du wirst nicht allen von uns vergeben.
Komm her.
Gib mir Wasser.
Du Idiot.
Halt's Maul!
Ich werde dir zeigen, wer ein Idiot ist.
Beweg dich nicht!
Ich binTemudgin.
Ich bin Boorchu.
Wieso hilfst du mir?
Ich weiss wer du bist.
Nimm mein Pferd.
Ich werde dich nicht vergessen, Boorchu.
Der grosse Tengri hat auf mich aufgepasst.., und ich habe Überlebt.
Ich war nun bereit meinem Feind gegenüber zu stehen um das zurück zu nehmen was mir gehörte.
Aber zuerst musste ich meine Braut ''Borte'' finden..
Ich dachte du wärst tod.
Nein, bin ich nicht.
Du weisst wieso ich gekommen bin..
Du hast sie vor Jahren ausgesucht..
Ich weiss nicht.., ob Borte dich noch will.
Mein Temudgin ist zurück gekommen.
Vater...
...ich muss mit Temudgin mitgehen.
Bring den Mantel.., schnell!
Willst du mich nicht berühren, Temudgin?
Meine berührung wird dich zweiteilen.
Mein Sohn.., Temudgin.
Ich mag dich.
Du bist stark, genau wie ich.
Du bist gut.
Das ist mein Brautgeschenk. Nimm es.
Für mich...
Das ist zu wertvoll.
Das ist für dich.
Bruder, wann wirst du deinen eid ablegen?
Morgen.
Es tut gut unseren Bruder wieder zu haben.
Und mit so einer schönen Braut.
Ich habe dich.
Aber nur, weil ich dich lasse.
Ich werde eine gute Frau sein.
Ich weiss.
Bleib hier!
0elun!
Chiledu?
Du erinnerst dich an meine Stimme?
Eine Frau, vergisst nie ihren ersten Ehemann
Nimm das runter, ich will dein Gesicht sehen.
Wieso sollte ich dich ansehen, alte Frau?
Ich will Temudgin's Braut!
Verschwinde von hier! Lass uns allein!
Sie sind nicht hier! Los!
Halt's Maul.
Khasar, pass auf!
Wo sind sie!? Rede!
Ich habe ihre Spuren gefunden.
Los, Los!!
Temudgin, ich habe so lange auf dich gewartet.
Ich habe diesen Wunschknochen so oft gerubbelt.
Ich hatte nur einen Wunsch:
Das du zurück kommst.
Ich will für immer bei dir sein, Temudgin.
Ich verspreche es.
Merkit's.
Geh nach Hause!
Als Temudgin's Vater meine Braut stahl...
schwor ich Rache.
Du gehörst jetzt mir.
Nimmt sie.
Mein Sohn.
Mein Bruder.
Was haben sie dir angetan?
Wie geht es dir, Jamukha, mein Bruder!
Ich bin froh, dass du am leben bist.., Bruder.
Nimm mein Geschenk, Bruder.
Als ich hörte, das die Merkit's deine Frau gestohlen haben...
...begann meine Leber zu schmerzen.
Ich will mit dir reden.
Mongolen kriegen nicht wegen einer Frau.
Ich sage es Taichar.., er wir dir zwei neue Frauen bringen.
Ich will Borte zurück.
Temudgin, hast du niemals eine andere ausprobiert?
Und du denkst sie ist die eine mit den starken Beinen??
Mir bleibt nicht viel Zeit.
Sag.., wilkommen.
Taichar...
...die Merkit's haben meinen Bruder beleidigt.
Wie viele Krieger stehen hinter dir?
Ich habe mein Schwert und ein paar Leute.
Das wir nicht reichen, Bruder.
Darum komme ich zu dir.
Ich werde es tun.
nächstes Jahr.
Das ist zu spät.
Nächstes Jahr ist es besser.
Wir warten.
Sag niemandem das wir einen Krieg wegen einer Frau führen werden.
Das ist das Teretorium der Merkit's
Wer zum Teufel bist du?
Ich wusste das du kommen würdest.
Borte, ich kann ohne dich nicht sein.
Das ist mein Sohn.
Das sehe ich.
Bist du glücklich deine Frau wieder zu haben?
Ich würde nie mit solch einer Frau schlafen.
Du bist tapfer.
Sehr tapfer!
Ich möchte dir danken, Bruder.
Du bist nun auf meiner Seite.
Ich nehme es an mein eigener Meister zu sein.
Du kennst die Mongolen schlecht. Du musst dich nicht allein Überleben.
Du wirst meine rechte Hand sein.
Temudgin, deine Leute warten.
Ich muss gehen. Los, geh.
Temudgin, Ich habe das beste Schwert für dich rausgepickt.
Jamukha hat das meiste geplündert.
Sag uns, wie wir uns zur linken aufteilen sollen.
Ich nehme ein zentel mit.
Der Rest geht mit den Kriegern.
Vergesst nicht die Familien der Krieger die gestorben sind.
Das ist für dich. Ichdanke dir, Temudgin.
Hört alle zu! Temudgin ist grosszügig zu uns!
Jeder kriegt seinen anteil!
Schau ihn an! Er verteilt all sein geplündertes.
Das nächste mal wird er alles nehmen.
Er hat ein Merkit Kind zu sich genommen.
Red nicht so von meinem Bruder.
Was für ein Bruder ist er für dich? Ich bin dein Bruder!
Du kannst nicht zwei Widder-Köpfe in einem Topf kochen...
...Temudgin.
Wach auf!
Mein Bruder, dieser eigensinnige Tölpel hat mich verlassen!
Steht auf!
Daritai! Altan!
Daritai!
Taichar!
Wo ist Daritai? Wo ist Altan?
Sie sollten nahe bei mir sein.
Sie sind mit Temudgin gegangen.
Was?
Sie sind mit temudgin gegangen.
Bruder! Du hast mir nicht aufwiedersehen gesagt..
Du hast geschlafen, Bruder.
Meine Leute gehen nun mit dir.., Wieso, Bruder?
Mongolen können ihren Meister wechseln, wenn sie das wollen..
Daritai, Altan!
Warum lässt ihr mich im Stich?
Temudgin ist fair zu seinen Kriegern.
Gib uns unsere Pferde zurück!
Du hast mir dieses Pferd geschenkt, also gehört es nun mir.
Daritai, Ich bin das Gesetz.
Ich werde dir deine verrottete Leber rausreissen.
Versuch es!
Meine Leber hat nun einen neuen Meister.
Ich kann sie nicht zu dir zurück schicken, Bruder.
Mongolen haben das Recht zu wählen.
Ich werde nach unserem Pferd sehen. Ich werde wieder kommen!
Daritai! Diese Diebe haben Temudgin's Pferd gestohlen!
Jamukha's Leute haben versucht unsere Pferde zu stehlen..
Wir haben einen von ihnen getötet.
Wir haben Jamukha's Bruder getötet.
Taichar.
Wer hat ihn getötet?
Ich war es. Ich hatte ihn nicht erkannt.
Du hast unsere Pferde geretet, aber dafür uns den Krieg gebracht.
Vergib mir, Herr. Sende meinen Kopf zu Jamukha.
Er würde dich wie seine Herde bewachen.
Wenn du ihn auslieferst.., was würden die Leute sagen?
Ich habe von deinem Kummer gehöhrt, Jamukha.
Ich helfe dir dich zu revanchieren.
Ich möchte Temudgin's Kopf auf den Schwanz meines Perdes spiessen.
Tu es.
Ohne dich kann ich das nicht.
Fürchtest du dich, Targutai?
Was für ein Khan bist du?
Es gibt nur zwei starke Mongolen in der Steppe.
Ich und mein Bruder Temudgin.
Verstanden?
Ich bringe alle meine Reiter. Bring mir Temudgin!
Temudgin, Jamukha folgt deinen Spuren.
Da sind etwa zehn von ihnen die uns auflauern. Sag uns was wir tun sollen.
Ich will meine Familie nicht verlassen.
Wenn wir Überleben, gehen wir zurück. Wir haben keine andere Wahl.
Altan, Daritai. Ihr vertraut mir mit euren Familien.
Jamukha kennt kein erbarmen. Seit ihr bereit sie zu hinterlassen?
Du entscheidest, Temudgin.
Temudgin.
Verschwindet. Retet euch selbst!
Tut was Mongolen immer tun.
Jeder wird das verstehen.
Ich nicht.
Geht zu den Bergen.., schnell!
Lass uns losreiten, Jamukha! Auf was wartest du?
Warum so stürmisch, Targutai?
Temudgin wird abhauen. Wir werden ihn niemehr finden!
Du kennst meinen Bruder nicht.
Seit ihr bereit? Bist du bereit, Temudgin.
Khasar!
Nehmt genug Männer um unsere Familie zu schützen!
Temudgin, wir bleiben bei dir.
Es ist Zeit zu gehen.
Pass auf dich und unseren Sohn auf.
Bleib am leben, Temudgin.
Vergiss uns nicht.
Siehst du wie schlau mein Bruder ist?
Es wird nicht leicht ihn zu kriegen.
Attacke!
Ich will Temudgin lebend!
Ich auch!
Du hast es versprochen, er gehört mir!
Alles hier gehört mir, Targutai. Und du gehörst mir auch.
Du sagst nichts.
Bettle wenigstens um erbarmen.
Willst du sterben, Temudgin?
Ich bin kein Bettler, Bruder.
Bitte mich dich zu verschonen.
Ich kann nicht.
Ich frage dich.
Vergib mir Bruder!
Ich bin nicht dein Bruder.
Ich bin dein Khan.
Und du bist mein Sklave.
Nehmt ihn.
Los komm schon!
Ich kann nicht mehr gehen.
Vergib mir, i habe den Kampf verloren.
Ich habe tapfer gekämpft.
Du hast unsere Familien geretet.
Die Mongolen kennen nun deinen Namen, Temudgin.
Steh auf!
Los! na wird's bald!
Ich bin fertig...
Wie geht es dir, Häuptling Garnison?
Haltet hier an.
Willst du Sklaven kaufen?
Wie viel?
Einen Strick in Tangut Geld.
Dieser kostet zwei.
Und dieser..? Fünf Stricke!
Zu hoch. Drei.
Tiefer kann ich nicht gehen. Der tötete einer meiner besten Wache.
Kaufen sie ihn nicht. Er wird uns nur Kummer bringen.
Was für Kummer kann ein Sklave denn schon verbreiten? Wir haben Tausende von denen.
Er wird die Demütigung nie vergessen. Lasst ihn gehen.
Dummes gerede, alter Mönch.
Er ist ein Sklave und wird als Sklave sterben.
Ich sehe eine Horde von Mongolischen Reitern...
...die euer Land verwüsten.., Tod...
Hey Mongol! Möchtest du mein Königreich verwüsten?
Ich weiss was man mit ihm zu machen hat.
Ich habe seit Monaten nichts bezahlt.
Hör zu. Lass uns die Bestie verkaufen!
Wer will den kaufen?
Hey, Mongole! Teig uns deine Zähne!
"MONGOLE DER DAS KÖNIGREICH VON TANGUT VERWÜSTEN WILL"
Vergib uns!
Mongolen sterben in Käfigen.
Ich bin am leben.
Dein Geist ist stark.
Ich bin hier um dir zu sagen..:
...wenn die schreckliche Zeit gekommen ist, zerstöre nicht unser Kloster.
Töte heute Nacht die Wache..,
...und bring mir den Schlüssel.
Mein Glaube verbietet es mir zu töten.
Mein Glaube tut es.
Das Kloster hat viele heilige Bücher. Die müssen beschützt werden.
Ich kann nicht lesen.
Geh zu den Händlern, die mit Mongolen handeln..
Bitte sie Temudgin's Klan zu finden, um das hier Borte zu geben.
Verstanden..? Borte.
Ich werde das tun.
In der Mongolei rubbelt jeder daran.
Unter uns Händler, gehen nur die Goldenen Ringer da hin.
Aber er selber ist ein Dieb.
Keiner weiss wann er kommt oder wann er geht.
Es kann dir niemand helfen, alter Mönch.
Juchi. Juchi!
Wir müssen gehen.
Ich weiss wie man einen Mönch begräbt.
Auf was wartest du? Eine Karavane.
Das ist die letzte Karavane...
...und ich werde nicht so schnell wieder kommen.
Nimm uns mit!
Das ist ein langer Weg. Und wie ich sehe habt ihr kein Geld.
Wie willst du mich bezahlen? Ich weiss wie ich dich bezahlen werde.
Das ist genug. Wir haben einen Handel.
Er will mehr. sagte er. Ich habe nicht mehr.
Du siehst nicht wie eine arme Frau aus.
Hey, warte!
Ich möchte reden.
Versucht nicht mich aufzuhalten!
Gib mir den Schlüssel.
Wie ist ihr Name
Mongen.
Ich bin dein Vater, Mongen.
Wo ist mein anderer Vater?
Vergiss ihn. Das ist nun dein Vater.
Geht nun schlafen.
Keine Sorge, er ist unser Vater.
Willst du auch spielen?
Vater, wieso flechtest du deine Haare nicht??
Sollte ein Mann denn seine Haare Flechten?
Ich nicht.
Wir nennen das Fleisch. Fleisch.
Einestages wird jeder die Mongolen verstehen.
Hör wie schön das klingt: Fleisch!!
Fleisch!
Jochi, wie alt bist du? Zehn, Vater.
Du musst dir bald eine Braut aussuchen.
Wie suche ich eine aus?
Ich werde es dich lehren, weil, dass das schwerste ist was es gibt.
Ich verstehe.
Ich sage dir keine Angst zu haben. Ich habe keine Angst. Unser Vater ist sehr lustig.
Ich habe Namen für die Söhne die ich dir gebähren werde.
Weisst du denn nicht was Mongolen mögen?
Ich bin Mongole. Ich weiss es.
Sie sind total verkommen.., alles was sie tun ist töten und stehlen.
Sie nehmen sich keine Zeit mehr für die Kinder.
Ich weiss was man mit solchen Mongolen macht.
Nimm die Kinder und geh nach Hause.
Wann kommst du zurück? In einem Jahr, Vielleicht auch zwei.
Ich will dich nicht später sehen, Temudgin.
Gott vom blauen Himmel, Grosser Tengri! Ich verneige mich vor dir.
Gib mir die Stärke.
Mongolen brauchen Gesetze. Ich werde sie gehorsam machen..,
...selbst wenn ich die Hälfte von ihnen töten muss.
Unsere Gesetze werde simpel sein. Töte keine Frauen und Kinder.
Und vergesst nicht eure Schuld.
Bekämpft Feinde bis zum Ende.
Und verrate niemals deinen Khan.
1196 Das Jahr des roten Drachen
Viele Krieger kamen unter mein Wappen.
Sie wussten das ich die Mongolen vereinen wollte, um uns als Einheit stark zu machen.
Aber Jamukha versuchte uns einzelne Tränen zu entlocken.
Die Zeit kam für die Finale Schlacht, um auszufechten welche Gesetze die Mongolei beherschen würde.
Jamukha's Armee war grösser.
Aber ich hatte meine Strategie und wusste wie ich gewinnen würde.
Ich brauchte noch immer Tengri.., den Gott des blauen Himmels...
...an meiner Seite.
Meines Bruders Krieger schiessen nicht schlecht.
Lass uns angreifen, Jamukha!
Mein Bruder ist schlauer als ein Wolf.
Erste Einheit.
Angriff!
Los!
Temudgin! Wir legen unseren Khan zu deinen Füsse.
Er hat versucht wegzulaufen, aber wir haben ihn getötet.
Wer ist das? Dein Feind, Targutai.
Tötet sie Für was?
Altan! Was haben wir falsch gemacht?
Du hast das Gesetz gebrochen. Du hast deinen Khan verraten!
Wir wussten nicht...
Wie geht es dir alter Mann?
Danke das du dich errinnerst, Khan Temudgin.
Gibt ihm hundert Pferde.
Nehmt alle diese Männer in unserer Armee auf.
Temudgin. Wir haben ihn.
Temudgin.
Nun bist du mein Khan und ich liege dir zu Füssen. Bist du jetzt endlich zufrieden?
Ich vergebe dir, Bruder. Es ist zu spät.
Ich werde immer nur ein Stein in deinem Stiefel sein.
Ich möchte dich fragen: Alle Mongolen haben Angst vor dem Donner...
...nur du nicht?
Ich hatte nie einen Ort um mich vor dem Donner zu verstecken...
...so begann ich keine Angst mehr zu haben.
Was willst du jetzt mit mir machen, Temudgin?
Was würdest du tun?
Ich würde dich töten, Bruder.
Los!
Du lässt deinen Feind gehen?
Ich lass meinen Bruder gehen.
Vater!
Wann gehen wir um meine Braut auszuwählen? Du musst deine Versprechen halten.
Wir gehen bald.
Sieh, wie gut ich deine Mutter ausgewählt habe.
Temudgin, Ich habe dich ausgewählt.
Das ist wahr!
Ich muss beenden was ich angefangen habe.
Du bist eine gute Frau, Borte.
Du weisst, dass ich immer zurück komme.
Hab keine Angst.
Du kennst deine Zukunft, grosser Khan.
Temudgin war anerkannter Herscher der Mongolen.
Tschingis Khan aus der grossartigen Steppe
Er eroberte die halbe Welt
Das alte Königreich Tangut war aus dem Gesicht der Erde verschwunden..,
Aber das Kloster blieb verschont.
Übersetzt von: C-B
Professional German Sub's for free!
first on:
www.subscene.com